【なんで？がややこしい！関西弁 Confusing “Nande?”】 日本語レッスン39

なんで？の奥深さ

関西で日常会話でよく使う「なんで？」。
標準語だと、なぜ、どうしてという理由を尋ねる表現ですが、関西弁になるとちょっと事情が変わってきます。
この「なんで？」には、様々な意味や使われ方があるのです。

「なんで？」

「なんで？」は主に理由や目的を聞くときに使います。

• 「なんで行くの？」＝「なぜ行くの？」、「どうして行くの？」

目的や理由を尋ねるシンプルな質問ですね。

関西弁の「なんで？」が複雑な理由

関西弁で「なんで行くの？」というと、意味が2つに分かれます。

• 目的を尋ねる場合：「なんで行くん？」
• 手段を尋ねる場合：「何で行くん？」＝「どんな交通手段を使って行くの？」

そう、関西では文脈で全く違う意味になってしまうのです！
会話の中でどちらの意味で使われているか判断してくださいね。

池本美代子YouTubeチャンネル　youtube.com/@miyomin

池本美代子のTikTok 　 Miyomin Voice　tiktok.com/@miyomin22