【ヘラヘラってどういう意味？ What does “Herahera” mean?】日本語レッスン149
ヘラヘラの意味って？
「ヘラヘラってどんなふうに使うんですか？」という質問に、日本語教師のガティ先生が答えてくれました。
「ヘラヘラ」って、だらしなく笑っている様子を表す言葉です。
しかも、その雰囲気がそのまま言葉になっている感じです。
バカにしてる？真剣じゃない？
ただの笑いじゃなくて、ちょっと人をバカにしてるような感じ、もしくは、まったく真剣じゃない態度というのも、「ヘラヘラ」には含まれています。
誰かが怒ってるのに、ヘラヘラ笑ってごまかしてる…そんなイメージ、思い浮かびませんか？
たとえば、
「いつまでもヘラヘラしてないで、真面目にやって！」
なんて、怒られちゃうようなケースです。
ヘラヘラの使い方
具体的な使い方としてはこんな感じ。
- 「彼女は美人の前ではすぐにヘラヘラして話す」
- 「人が怒っているのに、ヘラヘラして聞くな」
つまり、「ちゃんとしなきゃいけない場面なのに、なぜかだらしなく笑ってる」っていうのがポイントです。
ガティ先生の例文も絶妙ですね。
まとめ
「ヘラヘラ」は、日本語ならではの、雰囲気をそのまま言い表す言葉。
だらしなく笑っている様子、真剣さがない、もしくは相手をバカにしているような感じ…そんなニュアンスをしっかり伝えてくれる言葉ですね。
池本美代子YouTubeチャンネル youtube.com/@miyomin
池本美代子のTikTok Miyomin Voice tiktok.com/@miyomin22