【貸すと借りるの違いって？ Difference Between “Kasu” and “Kariru”】日本語レッスン123

「貸す」と「借りる」、どう違う？

「貸す」と「借りる」って、よく似ていてちょっとややこしいですね。
今回はその違いについて、紹介します。

「貸す」は相手に使わせる

「貸す」は、自分の持っている物や人などを、相手に一時的に使わせることを意味します。
たとえば、「私はあなたにお金を貸しました」という場合、自分のもの（この場合はお金）を相手に渡して使わせているということです。

「借りる」は相手の物を使う

一方、「借りる」は、その反対で、相手の物を一時的に自分のものとして使うという意味になります。
「あなたは私にお金を借りました」では、相手（あなた）が私からお金を受け取って、自分のものとして使っているということです。

主語の変化がポイント！

この2つの動詞の違いを理解するポイントは「主語（しゅご）」です。

• 貸す → 主語は「私（貸す人）」
• 借りる → 主語は「あなた（借りる人）」

つまり、誰が動作の主体なのかを意識すれば、使い分けがはっきりしてきます。

「あげる」と「もらう」との関係

「あげる」「もらう」という言葉もみてみましょう。
「私はあなたにお金をあげました」と言うときも、「私」が主語になります。
それを「もらう」にすると、「あなたは私にお金をもらいました」となり、主語が「あなた」になります。

「貸す⇔借りる」「あげる⇔もらう」これらのペアは、主語の変化と動作の方向がポイントです。

実際の例文で確認

いくつかの例文でさらに理解を深めましょう。

• お金を貸してください（使わせてください）
• 両親にお金を借りたい（使わせてもらいたい）

例文は、たまたま「お金」ばかりだったのですが、物だけでなく、人や道具にも使えます。

まとめ：似ているけど違う言葉

「貸す」と「借りる」はとても似ている言葉ですが、「誰が使わせるのか？」「誰が使わせてもらうのか？」という視点で見ると、はっきりと区別ができます。

池本美代子YouTubeチャンネル　youtube.com/@miyomin

池本美代子のTikTok 　 Miyomin Voice　tiktok.com/@miyomin22