2025年7月19日 / 最終更新日 : 2025年7月19日 池本美代子 言葉の説明・使い方 【「判定」 と 「判断」 の違い ”Hantei” vs. “Handan” in Japanese】日本語レッスンJapanese lesson 181 「判定」「判断」の意味の違いって？ 「判定」と「判断」、どちらも「決めること」に関する言葉ですが、その違いわかりますか？実は、大切な違いがあるんです。 判定とは？ 「判定」は、物事を客観的に判別して決定すること。つまり、 […]
2025年7月18日 / 最終更新日 : 2025年7月18日 池本美代子 文法 【「〜は」 と 「〜が」 の違い ”Ha” vs. “Ga” in Japanese】日本語レッスンJapanese lesson 180 「は」と「が」の使い方の違いって？ 日本語学習者が難しく感じるポイントのひとつ、「は」と「が」の使い方です。今回は、いろいろな使い方がある中の一つをご紹介します。 「は」は、すでに話した話題について使う言葉です。つまり、 […]
2025年7月17日 / 最終更新日 : 2025年7月17日 池本美代子 言葉の説明・使い方 【「活動」と「活躍」の違い The Difference Between “Katsudou” and “Katsuyaku”】日本語レッスンJapanese lesson 179 活動とは？ 活動というのは、「元気よく、勢いよく動くこと」です。人も動物も、元気に動いていたら「活動している」と言えます。たとえば、体を動かして、元気に走ったりジャンプしたりしているようなイメージですね。その瞬間、その人 […]
2025年7月17日 / 最終更新日 : 2025年7月17日 池本美代子 言葉の説明・使い方 【「答える」「回答する」「応える」の違い The Difference Between “答える”“回答する”and “応える”】日本語レッスンJapanese lesson 178 言葉の違いを感じよう 「答える」「回答する」「応える」——どれも“こたえる”という意味ですが、それぞれに微妙な違いがあります。この違いをしっかり理解しましょう。 答える：問いや質問に返事をすること この「答える」は、もっ […]
2025年7月17日 / 最終更新日 : 2025年7月17日 池本美代子 言葉の説明・使い方 【「返信」と「返事」の違い Difference Between “Henshin” and “Henji”】日本語レッスンJapanese lesson 177 返信と返事の違いって？ 何気なく使っている「返信」と「返事」。このふたつの言葉、似ているようで使い方が違います。 返信とは？ 「返信」というのは、メールや手紙、SNSなど、何かしらの“書かれたもの”に対して返すものです。 […]
2025年7月14日 / 最終更新日 : 2025年7月14日 池本美代子 言葉の説明・使い方 【正確（せいかく）と正解（せいかい）の違い Difference Between “Seikaku” and “Seikai”】日本語レッスンJapanese lesson 176 正確とは？ まず「正確」という言葉について考えてみましょう。「正確です」と言うとき、それは“答えが事実と合っていて間違っていない”ということを意味しています。たとえば、ある質問に対して「Aです」と答えたとき、その内容が事 […]
2025年7月14日 / 最終更新日 : 2025年7月14日 池本美代子 日本のあれこれ 【月が綺麗ですね “The Moon is Beautiful” Means “I Love You”?】日本語レッスンJapanese lesson 175 夏目漱石の粋な訳し方 「月が綺麗ですね」という言葉が、実は「I love you」の意味だと聞いたことはありますか？とてもロマンチックなこの表現、実は夏目漱石の言葉なんです。 「I love you」をどう訳す？ 漱石が […]
2025年7月14日 / 最終更新日 : 2025年7月14日 池本美代子 文法 【なわけではない・なはずがないの違い Differences between “Nawake dewa nai” and “Nahazuga nai】日本語レッスンJapanese lesson 174 「なわけではない」と「なはずがない」の使い分け 今回は「なわけではない」と「なはずがない」の違いについて、わかりやすく解説していきます。 「なわけではない」は部分的な否定 「なわけではない」は、「必ずしもそうではない」「 […]
2025年7月13日 / 最終更新日 : 2025年7月13日 池本美代子 文法 【「〜なわけ」の意味は？ What does “nawake” mean?】日本語レッスンJapanese lesson 173 「〜なわけ」の使い方 「〜なわけ」という表現、普段から耳にすることがあるかと思いますが、実際どういう意味で使っているか考えたことありますか？ まず1つ目は、「当然そうなる」という意味での使い方。たとえば、みよみんが話すの […]
2025年7月13日 / 最終更新日 : 2025年7月13日 池本美代子 日本のあれこれ 【「課長」と「部長」の違いって？ Difference between “kacyou” and “bucyou”】日本語レッスンJapanese lesson 173 「課長」と「部長」って、どっちが上？ 会社でよく耳にする「課長」と「部長」という役職、違いがわかりますか？ 「課長」は現場のトップ、つまりチームを直接マネジメントする役割。「部長」はその上に立ち、経営的な視点を持って、社 […]
