【「まで」と「までに」の違い Difference Between “Made” and “Made ni”】日本語レッスン135

どこが違う？「まで」と「までに」

「まで」と「までに」の使い分け。
「どう違うんですか？ よく間違えます」という質問をいただきましたので、改めて整理してみましょう。

「まで」は“そこまで続く”

「まで」は、ある動作や状態がその時点まで“続く”という意味になります。

例えば、

• 「9時から10時までライブします」
• 「夜12時まで寝ます」

この場合、ライブは10時まで続き、寝るのも12時まで続くということになります。その時点で終わるというイメージですね。

「までに」は“その時の前に行う”

一方「までに」は、その時刻になる“前に”行うことを表します。

例文で見てみましょう。

• 「9時までに学校に行かなければならない」

これは、「9時になる前に学校に着いていなければならない」という意味ですね。

同じように、

• 「夜12時までに寝ます」

これは、12時になる前に寝る、ということで、そこから朝まで寝続ける、ということです。

意味の違いにびっくり

一見すると似ている言葉ですが、実際には意味がまったく異なります。
「まで」はその時点まで続くことを表し、「までに」はその時刻の前に動作が完了している必要があるのです。

• 「夜12時まで寝ます」→ 12時まで寝ている
• 「夜12時までに寝ます」→ 12時より前に寝始める

こんなに違うんですね。

まとめ

「まで」は“そこまで続く”、そして「までに」は“その時の前に行う”。
この違いをしっかり押さえて、正しい表現を使っていきましょう。

池本美代子YouTubeチャンネル　youtube.com/@miyomin

池本美代子のTikTok 　 Miyomin Voice　tiktok.com/@miyomin22