【あげる・もらう・くれるの違い “Ageru / Morau / Kureru” – What’s the Difference?】日本語レッスン131

あげる：私から相手へ

まず「あげる」。
これは、自分から相手に物が移動するときに使います。

たとえば、話し手が「ガティ先生」、相手が「みよみん」だったとしましょう。
「ガティ先生（私）はみよみん（相手）に花をあげた」
このとき、花という物が、ガティ先生（私）からみよみん（相手）に移動したということです。

つまり、「あげる」は“私→相手”という方向なんですね。

もらう：相手から私へ

次に「もらう」。
これは、相手から自分に物が来る場合です。

「みよみん（私）はガティ先生（相手）に花をもらった」
このときは、花がガティ先生（相手）からみよみん（私）へ移動しています。

なので「もらう」は、“相手→私”のイメージです。

くれる：話し手側のグループに対して

最後に「くれる」。
これは、話し手や話し手に近い人（家族や仲間）に物が渡される場合に使います。

たとえば、
「ガティ先生が私の母に花をくれた」
この場合、「私の母」は話し手である「私」のグループに入っている人。
だから、「くれる」が使われるんです。

つまり、「くれる」は“相手→私または私の仲間”ということです。

まとめ

動詞	方向
あげる	私 → 相手
もらう	相手 → 私
くれる	相手 → 私または私の仲間

主語や立場によって使い分けが必要で、ちょっと混乱しやすいですが、
実際に使って慣れてくださいね。

池本美代子YouTubeチャンネル　youtube.com/@miyomin

池本美代子のTikTok 　 Miyomin Voice　tiktok.com/@miyomin22