【どんどん・だんだん・じわじわの違いって？ What’s the Difference Between “Dondon”, “Dandan”, and “Jiwajiwa”？】日本語レッスン113

「どんどん」「だんだん」「じわじわ」ってどう違うの？

「どんどん」「だんだん」「じわじわ」って、よく耳にするけれど、実際どう違うのかって聞かれるとちょっと迷っちゃいますね。
でも、この3つ、実は“スピード感”が鍵なんです！

「どんどん」は勢いよく！

「どんどん」は、物事が勢いよく、テンポよく進んでいく感じを表します。
次々と、止まることなく進行するイメージですね。

例：
「どんどん注文してください！」
…なんて言われたら、気持ちよくバンバン頼みたくなっちゃいますね。
こんなお店、行ってみたい！

「だんだん」は少しずつ

「だんだん」は、少しずつ、ゆっくりと進行していく感じ。
変化のスピードはゆるやかで、気づけば変わってる、そんな雰囲気です。

例：
「4月に入って、だんだん暖かくなってきましたね」
…春の訪れを感じさせる、ほっこりする表現です。

「じわじわ」はゆっくり、でも確実に

「じわじわ」は、一見ゆっくりだけど、確実に何かが進行している時に使います。
少しずつ体にしみてくる寒さ、気がつけばじわっと出てくる汗…。
そんな感覚。

例：
「汗がじわじわ出てきた」
…時間をかけて、確実に感じる変化。じわじわ〜っとくるんですね。

スピードの三段階で覚えよう！

この3つ、スピードの違いでイメージしてみるととっても分かりやすいです。

• どんどん → 一気に進む！
• だんだん → ゆっくり変化
• じわじわ → しみ込むように確実に変わる

ちょっとしたニュアンスの違いを知るだけで、日本語の表現がグンと豊かになりますね！

池本美代子YouTubeチャンネル　youtube.com/@miyomin

池本美代子のTikTok 　 Miyomin Voice　tiktok.com/@miyomin22