【「に」「を」の違いは？Difference between “ni” and “wo”】日本語レッスン62
助詞の意味を対比して理解する
日本語を学ぶとき、多くの人が悩むのが「助詞」の使い方です。
今回は特に混乱しやすい助詞「に」と「を」の基本的な意味を、わかりやすく対比しながら見ていきましょう。
「に」＝ 他のものにくっつく
「に」は基本的に、他の何かにくっつく、またはある場所や時間に到達するという意味があります。
具体的な例を見てみましょう。
- 自転車に乗る：自転車というものに「くっつく」感じ
- 授業に出る：授業という活動に参加（くっつく）する
- 試合に出る：試合というイベントに参加する
- 10時に東京に着く：時間や場所に「到着」することを示します
こうした例を見ると、「に」が使われている場合、何かに接触する・接近するというニュアンスがあることがわかります。
「を」＝ 他のものから離れる
一方、助詞「を」は、「に」と対比して、ある場所やものから「離れる」という意味で使われます。
例文を見てみましょう。
- 自転車を降りる：自転車という場所から離れる
- 教室を出る：教室という空間から外に出る
- バスを降りる：バスという乗り物を離れる
- 家を出る：家という場所から離れる
- 大阪を出発する：大阪という地域から離れる
「を」が使われるときには、対象から距離をとる、離れるというニュアンスが強調されています。
対比すると理解が深まる
助詞の「に」と「を」をこのように対比して考えると、とても分かりやすくなります。
- 「に」は接触、到達
- 「を」は離脱、離れる
これを意識して使い分けるだけで、日本語の自然な表現力が格段にアップしますよ。
池本美代子YouTubeチャンネル youtube.com/@miyomin
池本美代子のTikTok Miyomin Voice tiktok.com/@miyomin22