【恐れ入りますがの使い方 Using “Osoreirimasu ga” – The Art of Polite Cushioning】日本語レッスン Japanese lesson 163
クッション言葉ってなに？
「恐れ入りますが」という言葉、聞いたことありますね。
これは「クッション言葉」と呼ばれるもので、お願いごとをダイレクトに伝えるのではなく、少しやわらかく、相手に配慮を示すための表現です。
目上の人やお客様に使うとき
たとえば、目上の方やお客様に「お願いしたいこと」があるとき。
そんな時にいきなり「〇〇してください」と言ってしまうと、ちょっと強引な印象になります。
そこで登場するのが、「恐れ入りますが」です。
「恐れ入りますが、こちらで靴を脱いでいただけますか？」
「恐れ入りますが、ご協力をお願いできますか？」
こんなふうに、まずワンクッション置くことで、相手への敬意と配慮が伝わります。
言い方のポイント
ただし、「恐れ入りますが」と言えばいいというものではありません。
言い方ひとつで、印象がまったく変わります。
「恐れ入りますが！」と強く言ってしまうと、せっかくの丁寧さが台無しになってしまうかもしれません。
少し柔らかく、にこやかに、「恐れ入りますが…」と、優しく言ってみましょう。
そうすることで、相手も「あ、いいですよ！」と快く応じてくれるようになります。
練習してみよう
「恐れ入りますが」を、自然に、感じよく言えるように練習してみましょう。
池本美代子YouTubeチャンネル youtube.com/@miyomin
池本美代子のTikTok Miyomin Voice tiktok.com/@miyomin22